backport

http://www.h7.dion.ne.jp/~greens/diary2004-01.html
話のついでに、英和辞典やコンピューター用語辞典で探してもまず見つからない、「backport」という用語を紹介しておきます。最近、カーネルのアップデートなどセキュリティ関連の説明で、「バックポート backport」が頻出します。非常に特殊な用語ですが、調べてみたところ、次のような意味で使われているようです：

バックポート(開発版に盛り込まれた新しい機能が現行版に移植されること)
http://openoffice-docj.sourceforge.jp/document/news_update/2003/20030907.txt

バックポート(新しいカーネルのフィーチャを古いカーネルへインプリメントすること）
www.ylug.org/meeting/2000/sakurai/dokushokai.pdf